Top
Good-by Mr.Phelps
フェルプス君が亡くなった、
3月14日、享年84歳である。
c0135543_10495617.jpg

フェルプス君といえば
Good Morning Mr.Phelps、
(お早うフェルプス君)
あの「スパイ大作戦」のリーダー、
演じるはピーター・グレーブスのことである。

1967年に始まった人気テレビシリーズ、
5人の男女が不可能に思える任務に立ち向かう、
放映日が来るのを楽しみにしていたものだった。

巻頭、謎の当局が重厚な声で
リーダーのフェルプスに指令を与えるのだが、
あの御馴染みのセリフを
英語で紹介してみよう。

何故ならば日本語版は知っていても
オリジナルはご存じない方が多いだろうから。

Good Morning Mr.Phelps
As always,should you or any of your IMF to be caught or killed,
the secretary will disvow any knowledge of your actions.

This recording will self-destruct in five seconds.
Good luck,Jim.

「お早うフェルプス君、
 例によって君もしくは君のメンバーが捕らえられ或いは殺されても
 当局は一切関知しないからそのつもりで。
 
 尚、このテープは自動的に消滅する。
 成功を祈る、ジム」

尚、IMFとはImpossible Mission Forceの略であり
彼等5人のチーム名である。





最高視聴率25%を記録した人気シリーズ
その面白さは危険な任務を
5人のチームワークで
遂行する所にある。

沈着冷静なリーダーのジム・フェルプス、
c0135543_1694343.jpg

電気工作の達人、バーニー・コリアー
c0135543_16102954.jpg

変装の名人、ローラン・ハンド、
c0135543_1611944.jpg

モデル出身美貌のシナモン・カーター、
c0135543_16115327.jpg

力自慢のウイリー・アーミテージ、
c0135543_16122862.jpg


この5人のキャラクターが絶妙だった。

そして吹き替え声優も豪華な顔ぶれだった。

リーダーには若山弦蔵、
指令の声が大平透、
ローラン・ハンドに納谷悟郎
シナモン役は山東昭子が其々担当していた。

これに比べると、後年映画化された「ミッション・インポッシブル」は
テレビの「スパイ大作戦」とは似て非なるものだった。

「ミッション・インポッシブル」には
「スパイ大作戦」の人間臭さはまるでなく
無機質の主人公、イーサン・ハント(T・クルーズ)が
CG画面の中で暴れまわるだけのものだった。

さて、「スパイ大作戦」に話を戻すと
5人のメンバーの中で
私のご贔屓が変装の名人ローラン・ハンドだった。

扮する、マーティン・ランドーを初めて認めたのが
ヒッチコックの傑作、「北北西に進路を取れ」の時だった。

テレビに先立つ1959年公開の作品で
冷徹な殺し屋に扮したランドーは
一度見たら忘れられぬ不気味な瞳をたたえ
なんとも抜群の存在感を示していた。
c0135543_16153913.jpg

彼はその後も映画界で活躍し続け
2度のアカデミーノミネートの後
1994年の「エドウッド」で念願のオスカーを獲得した。

尚、彼は「スパイ大作戦」の美女シナモンとは
実際の夫婦であり今も2人お元気で暮らしている。
c0135543_16142133.jpg

「スパイ大作戦」のチームワークの良さには
こんな秘密も隠されているのだ。

いままた、懐かしい俳優が去ってゆく。

Good-by Mr.Phelps,
Thank you very much
[PR]
by shige_keura | 2010-03-17 10:53 | | Comments(2)
Commented by 通りすがり at 2016-04-14 16:23 x
全話をチェックした訳ではありませんが、ほとんどの回で、
 Good morning, Jim.
って言ってます。ごく希に
 Good afternoon, Jim.
または、
 Good evening, Jim.
ってパターンもありました。
Commented by shige_keura at 2016-04-16 18:00
コメント有難うございました。又、相羽さんのお名前の
ご指摘恐縮です。今年は彼らが羽田から飛び立って
丁度100年目となりますね。
<< 知らざあ言って聞かせやしょう ... 何の為に??? >>



2007年9月末にこちらに引っ越してきました。
→過去のブログを見る


ホームページ 



LINK 

カテゴリ
全体



スポーツ
その他
LINK
トリップアドバイザーにお勧めブログとして認定されました。金沢 ホテル
旅行口コミ情報
最新のコメント
↑恥ずかしいからそういう..
by Hiraoka at 17:45
試合はブチ切れるし、判定..
by shige_keura at 09:36
コメント有難うございまし..
by shige_keura at 18:00
全話をチェックした訳では..
by 通りすがり at 16:23
思い出しました!!! ..
by aosta at 13:46
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

LINK FREE

このブログの写真・テキストの無断使用はお断りします。

(c) 2007 shige_keura. All rights reserved.